With Barrows you kill 5 of the brothers, and then for the 6th one(It's random which one this is.) you have to go through the tunnel and summon him via the chest there. Then after you kill the 6th brother, you click the chest again for your reward.
It's meant to be this way. Not a glitch or anything.